The Secret Book of John
Codex ISO Edition 003 · Reader’s Map
The text that maps an entire alternative creation story: the invisible Spirit, Barbelo, Sophia, Yaldabaoth, Adam and the question of how a soul escapes ignorance.
Codex ISO Edition 003 · Reader’s Map
The text that maps an entire alternative creation story: the invisible Spirit, Barbelo, Sophia, Yaldabaoth, Adam and the question of how a soul escapes ignorance.
The Secret Book of John survives in four Coptic manuscripts and two major forms. Edition 003 gives you the witness map, a sequence through the cosmology and carefully labelled selected passages from a public-domain translation.
Codex ISO separates the surviving evidence from later interpretation, so you can encounter the text without being told what to believe about it first.
Four Coptic manuscript witnesses survive. Nag Hammadi Codices II and IV preserve the longer recension; Nag Hammadi Codex III and Berlin Codex 8502 preserve a shorter form. The differences matter, so this edition does not present the work as though one untouched original manuscript survived.
“I am the Father, I am the Mother, I am the Son.”
The work is unusually well attested for a Nag Hammadi text: three Nag Hammadi copies plus the Berlin Codex preserve two related forms.
The relationship between the long and short recensions, the work’s compositional stages and its precise date remain scholarly questions.
The text brings together the Monad, Barbelo, Sophia, Yaldabaoth, Adam, the archons and salvation in one of the clearest surviving maps of Sethian myth.
Four-witness dossier · long / short recension map · 12-stage cosmology guide · selected public-domain passages · terminology notes.
We identify the edition, translation and surviving evidence; distinguish documentation from tradition; and state uncertainty rather than turning it into a sales claim.
Our editorial standard ↗